Please make sure that you have allowed TextMe Up access to your contacts by going to your device's Settings, then in Privacy, then Contacts and toggle on TextMe Up!
For older versions of iOS, please go in Settings, Restrictions, then Contacts
How do I access contacts since iOS update?
